1
00:00:03,003 --> 00:00:05,472
♪♪
2
00:00:18,452 --> 00:00:20,785
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:43,977 --> 00:00:45,639
Sr. Dobie.
4
00:00:49,149 --> 00:00:52,347
¡Señor Dobie!
5
00:00:52,486 --> 00:00:55,945
Oh. Hola Chester.
6
00:00:56,089 --> 00:01:01,153
Sr. Dobie, ¿dónde está ese baterista?
¿Quién estuvo aquí el otro día?
7
00:01:01,295 --> 00:01:02,729
que baterista son
¿De qué estás hablando?
8
00:01:02,863 --> 00:01:04,422
estoy hablando de
ese sombrero de baterista,
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,400
el que tenia el
diente de oro justo ahí.
10
00:01:08,535 --> 00:01:10,026
Ya sabes a lo que me refiero.
11
00:01:10,170 --> 00:01:11,866
el que vendio
Yo este sombrero.
12
00:01:12,005 --> 00:01:13,405
No es un gran sombrero.
13
00:01:13,540 --> 00:01:15,771
Bueno, no, por supuesto que
No es un gran sombrero ahora.
14
00:01:15,909 --> 00:01:17,845
No como es.
No vale nada.
15
00:01:17,869 --> 00:01:18,749
¿Qué pasó con eso?
16
00:01:18,845 --> 00:01:21,974
Bueno, me puse la cosa
por primera vez ayer,
17
00:01:22,115 --> 00:01:23,981
ayer fue domingo y todo.
18
00:01:24,117 --> 00:01:25,312
Sé qué día era.
19
00:01:25,452 --> 00:01:28,251
Ya sabes, surgió un
tormenta allí de repente,
20
00:01:28,388 --> 00:01:33,688
y... y... Bueno,
Lo hizo... mira ahí.
21
00:01:33,827 --> 00:01:36,239
Deberías tener suficiente sentido común
no usar un sombrero nuevo bajo la lluvia.
22
00:01:36,263 --> 00:01:39,995
Bueno, si no puedes usar un sombrero en el
Lluvia, ¿cuándo lo vas a usar?
23
00:01:40,133 --> 00:01:43,695
Quiero decir, para eso es, para
Mantén el agua fuera de tu cabeza.
24
00:01:43,837 --> 00:01:45,931
Ahora solo dime
donde está el baterista.
25
00:01:46,073 --> 00:01:47,974
Si insistes, Chester.
26
00:01:48,108 --> 00:01:51,567
Su nombre es
Coolidge, y él está en...
27
00:01:53,580 --> 00:01:55,173
Disculpen, caballeros.
28
00:01:55,315 --> 00:01:56,613
Oh, sí, sí, señora.
29
00:01:56,750 --> 00:01:58,094
¿Qué puedo hacer por
¿Usted, señorita Winters?
30
00:01:58,118 --> 00:01:59,609
No quiero interrumpir.
31
00:01:59,753 --> 00:02:03,087
Oh, no estás interrumpiendo
una cosa, señora.
32
00:02:03,223 --> 00:02:06,125
Quiero decir, solo estábamos
parado aquí hablando.
33
00:02:06,259 --> 00:02:10,822
Bueno, me preguntaba si alguno de ustedes
Los caballeros tal vez conozcan a un amigo mío.
34
00:02:10,964 --> 00:02:14,958
Bueno, creo que sabemos casi
Todo el mundo en Dodge, ¿no es así, señor Dobie?
35
00:02:15,102 --> 00:02:16,536
Déjala respirar, Chester.
36
00:02:16,670 --> 00:02:18,298
Sólo estaba tratando de ayudar.
37
00:02:18,438 --> 00:02:20,270
¿A quién estás mirando?
¿Para la señorita Winters?
38
00:02:20,407 --> 00:02:24,708
Puede que él no esté en Dodge, pero yo sí.
Escuché que estaba en algún lugar de Kansas.
39
00:02:24,845 --> 00:02:26,313
Su nombre es Matt Dillon.
40
00:02:26,446 --> 00:02:28,938
Matt Dillon.
41
00:02:29,082 --> 00:02:31,210
Sí. Entonces lo conoces.
42
00:02:31,351 --> 00:02:33,047
Bueno, sí, debería decirlo.
43
00:02:33,186 --> 00:02:36,645
- Él es el mariscal de los Estados Unidos, señora.
- Sí, aquí mismo en Dodge.
44
00:02:36,790 --> 00:02:39,055
Bueno, imagínate.
45
00:02:39,192 --> 00:02:41,320
Bueno, ¿sabes?
donde podría encontrarlo?
46
00:02:41,461 --> 00:02:42,554
Me gustaría hablar con él.
47
00:02:42,696 --> 00:02:46,360
Bueno, sí, seguro que sí, señora, y
Estaría encantado de poder ayudarte.
48
00:02:46,500 --> 00:02:51,097
¿Por qué no te quedas aquí?
e iré a decirle que estás aquí.
49
00:02:51,238 --> 00:02:55,640
Gracias señor...
Bueno, bueno, bueno.
50
00:02:55,776 --> 00:02:57,404
Chester Goode.
51
00:02:57,544 --> 00:02:59,536
Gracias Chester.
52
00:02:59,680 --> 00:03:03,014
¿Te importaría decirle eso?
Dolly Winters está aquí desde Texas,
53
00:03:03,150 --> 00:03:06,587
y que estaría muy contenta
si pudiera encontrar tiempo para visitarla.
54
00:03:06,720 --> 00:03:09,747
Dolly Winters de Texas, sí.
55
00:03:09,890 --> 00:03:12,860
- Gracias por tu amabilidad.
- Es un placer.
56
00:03:19,866 --> 00:03:23,132
Sobre ese baterista,
Chester. Está en el número 14.
57
00:03:23,270 --> 00:03:27,537
Oh, el baterista está en el 14.
58
00:03:27,674 --> 00:03:29,666
Por Dios.
59
00:03:49,830 --> 00:03:53,528
¡Mate! mate, ¿cómo?
Qué bueno verte de nuevo.
60
00:03:53,667 --> 00:03:55,898
Dolly, ¿cómo estás?
61
00:03:56,036 --> 00:03:58,005
Estoy bien. ¿Y tú?
62
00:03:58,138 --> 00:03:59,731
Te ves simplemente genial.
63
00:03:59,873 --> 00:04:01,569
Ha pasado mucho tiempo, Dolly.
64
00:04:01,708 --> 00:04:04,735
Sí, mucho tiempo.
65
00:04:04,878 --> 00:04:07,575
fue agradable de
Que vengas, Matt.
66
00:04:07,714 --> 00:04:09,525
No estás en algún tipo
Tienes problemas, ¿verdad, Dolly?
67
00:04:09,549 --> 00:04:12,417
¿Problema? Ah, porque
usted es el mariscal.
68
00:04:12,552 --> 00:04:14,180
Me olvidé.
69
00:04:14,321 --> 00:04:16,813
Ciertamente has terminado
Siéntete orgulloso, Matt Dillon.
70
00:04:16,957 --> 00:04:18,289
Sólo un trabajo.
71
00:04:18,425 --> 00:04:19,757
Sentarse.
72
00:04:19,893 --> 00:04:21,885
Gracias.
73
00:04:23,530 --> 00:04:26,557
Ya sabes, es difícil de creer
74
00:04:26,700 --> 00:04:29,226
solo tenia 18
cuando te vi por última vez.
75
00:04:29,369 --> 00:04:32,498
Sí. Sí, estábamos
bastante joven entonces.
76
00:04:32,639 --> 00:04:34,767
Bueno, ya conoces el viejo dicho.
77
00:04:34,908 --> 00:04:36,809
Que una mujer siempre esta agradecida
78
00:04:36,943 --> 00:04:40,004
por su primer y último amor.
79
00:04:40,147 --> 00:04:41,775
¿Qué haces cerca de Dodge?
80
00:04:41,915 --> 00:04:45,443
Me imaginé que estarías casado
y se estableció hace mucho tiempo.
81
00:04:47,087 --> 00:04:49,113
Estoy casado, Matt.
82
00:04:49,256 --> 00:04:52,818
Pensé que Chester dijo tu nombre.
Era Winters. Lo mismo que solía ser.
83
00:04:52,959 --> 00:04:56,691
No usaré su nombre.
84
00:04:56,830 --> 00:05:00,426
Pero estoy casado con un
hombre llamado Meadows.
85
00:05:00,567 --> 00:05:03,901
Prados radicales. Nosotros
se casaron en Texas.
86
00:05:05,739 --> 00:05:09,767
Oh, Matt, necesito ayuda con urgencia.
87
00:05:09,910 --> 00:05:11,776
¿Por qué no le dices
¿Qué me cuentas de eso, Dolly?
88
00:05:13,480 --> 00:05:17,383
Bueno, cuando estaba
casada por primera vez con Rad,
89
00:05:17,517 --> 00:05:20,282
él era todo un
marido debería serlo.
90
00:05:20,420 --> 00:05:23,413
Gentil, maravilloso,
91
00:05:23,557 --> 00:05:26,459
y luego solo
De la noche a la mañana cambió.
92
00:05:26,593 --> 00:05:27,891
¿Cambió?
93
00:05:28,028 --> 00:05:32,159
Descubrí qué
hombre cruel que realmente era.
94
00:05:32,299 --> 00:05:37,067
Cruel y vicioso y
golpeándome sin ningún motivo.
95
00:05:38,471 --> 00:05:40,337
Creo que lo disfrutó.
96
00:05:40,473 --> 00:05:43,637
No importa lo que yo
lo hizo, no le convenía.
97
00:05:43,777 --> 00:05:46,770
Y luego empezó a decirme
98
00:05:46,913 --> 00:05:50,350
sobre esta otra mujer,
99
00:05:50,483 --> 00:05:55,916
y luego una mañana,
se fue para siempre.
100
00:05:56,056 --> 00:05:57,547
¿Consigo?
101
00:05:57,691 --> 00:06:01,025
Sí.
102
00:06:01,161 --> 00:06:03,960
Tomé todo lo que tenía.
103
00:06:04,097 --> 00:06:08,425
Dinero, joyas,
y huyeron.
104
00:06:09,970 --> 00:06:11,700
Más tarde aprendí de mis amigos.
105
00:06:11,838 --> 00:06:14,307
que habían venido a Kansas,
106
00:06:14,441 --> 00:06:18,208
que se establecieron
En algún lugar cerca de Dodge.
107
00:06:18,345 --> 00:06:19,643
Entonces los seguiste hasta aquí, ¿eh?
108
00:06:19,779 --> 00:06:22,442
Sí, pero ahora que estoy aquí,
109
00:06:22,582 --> 00:06:25,416
Tengo miedo de enfrentarlo.
110
00:06:25,552 --> 00:06:28,920
No tienes idea de lo que
Es un hombre terrible, Matt.
111
00:06:29,055 --> 00:06:32,321
¿Por qué, si él supiera que yo era
En la ciudad, me mataría.
112
00:06:32,459 --> 00:06:34,655
Sé que lo haría.
113
00:06:34,794 --> 00:06:36,922
Bueno, Dolly, yo soy
lamento escuchar eso,
114
00:06:37,063 --> 00:06:38,895
pero déjame decirte algo.
115
00:06:39,032 --> 00:06:42,298
Si él está en algún lugar cerca
Esquiva, lo encontraremos.
116
00:06:42,435 --> 00:06:44,480
Te ayudaré a conseguir esto.
se enderezó. Esa es una promesa.
117
00:06:44,504 --> 00:06:48,407
¿Pero sabrías si se conformó?
¿En el campo cerca de aquí?
118
00:06:48,541 --> 00:06:51,841
Bueno, eso es bonito
Difícil, Dolly.
119
00:06:51,978 --> 00:06:56,040
Verás, es un gran
país ahí fuera.
120
00:06:56,182 --> 00:06:58,014
Ahora mira, ¿qué hiciste?
decir su nombre era otra vez?
121
00:06:58,151 --> 00:07:00,211
Prados. Prados radicales.
122
00:07:02,122 --> 00:07:03,715
ese nombre no
suena familiar.
123
00:07:03,857 --> 00:07:05,758
Ahora mira, no quiero
tienes que preocuparte por eso,
124
00:07:05,892 --> 00:07:07,637
porque voy a empezar
revisándolo ahora mismo,
125
00:07:07,661 --> 00:07:09,789
y si él está aquí,
lo encontraremos.
126
00:07:13,400 --> 00:07:16,097
Ya sabes, Matt,
127
00:07:16,236 --> 00:07:19,001
me siento mejor que
Lo he sentido desde hace mucho tiempo.
128
00:07:19,139 --> 00:07:21,870
Gracias.
129
00:07:22,008 --> 00:07:24,705
Seguro.
130
00:07:24,844 --> 00:07:27,336
Matt, sé que estás ocupado.
131
00:07:27,480 --> 00:07:29,210
que tienes
otras cosas que hacer.
132
00:07:29,349 --> 00:07:31,818
Intentaré no ser una molestia.
133
00:07:31,952 --> 00:07:33,944
No lo estarás.
134
00:08:01,181 --> 00:08:03,343
Ahí estás.
135
00:08:07,754 --> 00:08:11,191
Bueno, supongo que puedes
Deja esto a un lado ahora, Clem.
136
00:08:11,324 --> 00:08:15,318
Ojalá supiera cuánto dinero
estás regalando, llamándolo préstamo.
137
00:08:15,462 --> 00:08:18,830
No lo necesito tanto. Además, ellos
Siempre devuélveme el dinero cuando puedan.
138
00:08:18,965 --> 00:08:21,799
tienes mucha fe
En vaqueros, señorita Kitty.
139
00:08:21,935 --> 00:08:24,200
Si no fuera por los vaqueros,
no estarías trabajando.
140
00:08:24,337 --> 00:08:27,330
Ahora tráeme una cerveza. creo que soy
Voy a levantarme por unos minutos.
141
00:08:27,474 --> 00:08:30,137
eso es lo mas inteligente
idea que has tenido todo el día.
142
00:08:40,186 --> 00:08:43,054
- Gracias, Clem.
- Tendremos que pedir más cerveza.
143
00:08:43,189 --> 00:08:45,234
Está bien, lo haré la próxima vez.
El baterista aparece.
144
00:08:45,258 --> 00:08:47,250
Bueno.
145
00:08:57,504 --> 00:08:59,234
Señorita Kitty.
146
00:08:59,372 --> 00:09:02,137
¿Cómo estás, Chester?
¿Tienes tiempo para sentarte?
147
00:09:02,275 --> 00:09:05,211
Bueno, sí, supongo que sí.
148
00:09:05,345 --> 00:09:06,904
Ahora, ¿qué tienes en mente?
149
00:09:07,047 --> 00:09:11,508
Ah, no mucho. acabo de estar
Como que lo he estado persiguiendo por la ciudad.
150
00:09:11,651 --> 00:09:13,552
Estuve en casa de Moss Grimmick.
151
00:09:13,686 --> 00:09:17,487
Le igualé unos pocos centavos y
Jugó una partida de damas con Howard.
152
00:09:17,624 --> 00:09:20,321
La verdad del asunto es
Sólo estoy un poco cansado.
153
00:09:20,460 --> 00:09:22,326
¿Qué tal una cerveza?
154
00:09:22,462 --> 00:09:24,897
No, no lo creo.
155
00:09:25,031 --> 00:09:27,057
Suenas como si estuvieras
algo así como en un cabo suelto.
156
00:09:27,200 --> 00:09:30,659
Sí, bueno, sí, yo
Supongo que se podría decir eso.
157
00:09:30,804 --> 00:09:32,272
¿Dónde está Matt?
158
00:09:32,405 --> 00:09:39,676
Bueno, creo que se fue
a la casa de Jake Wirth con Dolly.
159
00:09:39,813 --> 00:09:43,079
Me imaginé
ya estarían de vuelta.
160
00:09:43,216 --> 00:09:45,651
La forma en que lo escucho,
161
00:09:45,785 --> 00:09:48,550
ella ha estado tomando un
Últimamente dedica buena parte de su tiempo.
162
00:09:48,688 --> 00:09:52,648
Bueno, ella tiene un
problema, ¿sabes?
163
00:09:52,792 --> 00:09:55,261
Sí, escuché sobre eso.
164
00:09:55,395 --> 00:09:58,194
no creo que haya
nada personal allí.
165
00:09:58,331 --> 00:10:02,132
Es solo que, bueno,
se conocen
166
00:10:02,268 --> 00:10:05,204
desde que fueron
solo niños prácticamente.
167
00:10:05,338 --> 00:10:08,866
¿Y qué pasa con ella perdiendo?
el dinero y su marido
168
00:10:09,008 --> 00:10:10,943
y estar tan asustado y todo,
169
00:10:11,077 --> 00:10:14,673
Bueno, naturalmente ella es
acudiré a él en busca de ayuda.
170
00:10:14,814 --> 00:10:17,113
solo espero que el sepa
lo que está haciendo.
171
00:10:17,250 --> 00:10:21,688
No creo que hayas
Tengo algo de qué preocuparme.
172
00:10:21,821 --> 00:10:23,915
Bueno, bueno, bueno.
173
00:10:25,592 --> 00:10:27,288
- Sr. Dillon.
-Chester.
174
00:10:27,427 --> 00:10:29,362
- Veo que regresaste.
- Sí.
175
00:10:29,496 --> 00:10:30,936
Eres todo un
extraño por aquí.
176
00:10:31,030 --> 00:10:32,828
- Oh.
- ¿Puedo venderte una bebida?
177
00:10:32,966 --> 00:10:34,798
No importa si lo hago.
178
00:10:34,934 --> 00:10:38,803
- Clem, ¿podrías traerle una cerveza al mariscal?
- Sí, señorita Kitty.
179
00:10:38,938 --> 00:10:42,170
Bueno, creo que lo haré
solo mosey en la espalda
180
00:10:42,308 --> 00:10:44,209
y vete a la cama. yo soy
un poco arruinado.
181
00:10:44,344 --> 00:10:46,973
Me siento como un petardo
el día cinco de julio.
182
00:10:47,113 --> 00:10:49,241
debe haber sido eso
juego de damas con Howard.
183
00:10:49,382 --> 00:10:51,749
- Sí. Bueno, buenas noches, señorita Kitty.
- Dulces sueños.
184
00:10:51,885 --> 00:10:54,548
- Sr. Dillon.
- Está bien, Chester.
185
00:10:56,156 --> 00:10:58,284
Puede que tengas que conseguir
usted mismo un nuevo asistente.
186
00:10:58,424 --> 00:11:00,723
- ¿Es eso así?
- Chester se está muriendo de aburrimiento.
187
00:11:00,860 --> 00:11:02,385
Puede que te deje.
188
00:11:02,529 --> 00:11:05,795
Bueno, supongo que las cosas han sido
Un poco de silencio por aquí últimamente.
189
00:11:05,932 --> 00:11:07,491
Has estado bastante ocupado.
190
00:11:07,634 --> 00:11:10,627
La forma en que lo escucho has sido
pasar una cantidad considerable de tiempo
191
00:11:10,770 --> 00:11:12,329
con la señorita Winters.
192
00:11:12,472 --> 00:11:16,806
Bueno, Kitty, ella es
un viejo amigo.
193
00:11:16,943 --> 00:11:18,844
yo la conocia
hace años en Texas.
194
00:11:18,978 --> 00:11:21,345
¿Ha cambiado mucho?
195
00:11:21,481 --> 00:11:24,349
Todo el mundo cambia,
Supongo, Kitty.
196
00:11:24,484 --> 00:11:26,009
Algunas personas cambian mucho.
197
00:11:26,152 --> 00:11:27,586
Pueden pasar del blanco al negro.
198
00:11:27,720 --> 00:11:30,451
¿Qué quieres decir? tu piensas
¿Le pasa algo a Dolly?
199
00:11:30,590 --> 00:11:32,320
Podría ser.
200
00:11:32,458 --> 00:11:35,326
ella no ha hecho nada
mal por aquí que yo sepa.
201
00:11:35,461 --> 00:11:39,193
Tal vez ella sólo está siendo
mucho cuidado contigo.
202
00:11:39,332 --> 00:11:41,563
¿Por qué querría ella hacer eso?
203
00:11:41,701 --> 00:11:43,192
Ella quiere algo de ti.
204
00:11:43,336 --> 00:11:46,829
No, no lo creo, Kitty.
205
00:11:46,973 --> 00:11:48,805
Déjame decirte algo, Matt.
206
00:11:48,942 --> 00:11:50,968
Soy muy buen juez de hombres,
207
00:11:51,110 --> 00:11:53,136
pero soy un poderoso
buen juez de las mujeres.
208
00:11:53,279 --> 00:11:56,113
Y te apuesto un
barril de whisky
209
00:11:56,249 --> 00:11:58,616
que Dolly Winters no lo es
lo que ella pretende ser.
210
00:11:58,751 --> 00:12:02,711
Hay mucho whisky por el que apostar.
alguien que nunca has conocido antes.
211
00:12:02,855 --> 00:12:04,824
La apuesta sigue vigente.
212
00:12:04,958 --> 00:12:07,427
Muy bien, estás listo.
213
00:12:25,044 --> 00:12:27,946
¿Seguro que no puedes hacer un poco?
¿Más ruido con esa madera, Chester?
214
00:12:28,081 --> 00:12:29,913
Bueno, quieres un poco
café, señor Dillon,
215
00:12:30,049 --> 00:12:32,143
no puedes tomar cafe
a menos que tengas un incendio.
216
00:12:32,285 --> 00:12:35,983
no conozco ningun otro
manera de meter la leña.
217
00:12:36,122 --> 00:12:39,820
¿Alguna vez pensaste en intentar y
¿No traerlo todo de una vez?
218
00:12:39,959 --> 00:12:41,450
¿Te refieres a hacer dos viajes?
219
00:12:41,594 --> 00:12:44,223
No, no, no, solo patea
está al otro lado del piso
220
00:12:44,364 --> 00:12:46,356
un trozo a la vez.
221
00:12:47,533 --> 00:12:49,593
¿Te estoy molestando?
222
00:12:49,736 --> 00:12:52,331
Hola muñequita. Entra.
223
00:12:52,472 --> 00:12:53,633
Buenos días Chester.
224
00:12:53,773 --> 00:12:56,766
Buenos días, señorita Dolly.
225
00:12:56,909 --> 00:12:59,037
Chester aquí se trata de
a hervir un poco de café.
226
00:12:59,178 --> 00:13:01,374
- ¿Te vendría bien un poco?
- Eso sería encantador.
227
00:13:01,514 --> 00:13:03,642
Apuesto a que lo harás
Excelente café, Chester.
228
00:13:03,783 --> 00:13:06,048
Bueno, se emborracha.
229
00:13:06,185 --> 00:13:09,883
Por aquí lo hace de todos modos.
230
00:13:10,023 --> 00:13:12,117
Déjame conseguir un poco de leña.
231
00:13:14,494 --> 00:13:17,123
- ¿Quieres sentarte, Dolly?
- Gracias.
232
00:13:21,000 --> 00:13:24,300
Matt, espero que no
siendo una molestia.
233
00:13:24,437 --> 00:13:26,269
En absoluto, Dolly.
¿Qué tienes en mente?
234
00:13:26,406 --> 00:13:28,170
¿Qué puedo hacer por ti?
235
00:13:28,308 --> 00:13:31,369
Bueno, sólo me preguntaba si
Escuché algo sobre Rad todavía.
236
00:13:31,511 --> 00:13:34,345
No, no, todavía no lo he hecho, pero
lo hará si viene a Dodge.
237
00:13:34,480 --> 00:13:36,039
te dije que no
preocuparse por eso.
238
00:13:36,182 --> 00:13:38,981
Mate. Disculpe.
239
00:13:39,118 --> 00:13:41,087
- Hola, doctor.
- ¿Cómo estás?
240
00:13:41,220 --> 00:13:43,155
- ¿Cómo estás?
- Bien. Señorita Winters.
241
00:13:43,289 --> 00:13:47,488
Oye, ¿conoces a ese chico de Meadows?
has estado buscando? Creo que lo encontré.
242
00:13:47,627 --> 00:13:51,223
¿Lo encontraste? ¿Dónde?
¿En algún lugar aquí de la ciudad?
243
00:13:51,364 --> 00:13:53,356
No, no, ya sabes
la antigua casa Becker.
244
00:13:53,499 --> 00:13:55,263
Al oeste de la ciudad,
se han mudado allí.
245
00:13:55,401 --> 00:13:57,302
Me llamaron por ahí
temprano esta mañana.
246
00:13:57,437 --> 00:13:59,736
- Su esposa resultó herida.
- ¿Su esposa?
247
00:13:59,872 --> 00:14:01,704
Ella no es su esposa.
248
00:14:01,841 --> 00:14:03,503
ella es la mujer
Te hablé de.
249
00:14:03,643 --> 00:14:06,613
Bueno, no lo sabría
cualquier cosa sobre eso,
250
00:14:06,746 --> 00:14:08,466
pero quienquiera que sea,
ella resultó bastante herida.
251
00:14:08,548 --> 00:14:11,541
Se cayó de una escalera y se rompió
un par de costillas y su brazo
252
00:14:11,684 --> 00:14:13,516
y ella estaba
bastante magullado.
253
00:14:13,653 --> 00:14:16,487
Doctor, gracias por decirlo.
yo. Saldré de inmediato.
254
00:14:16,622 --> 00:14:18,113
Voy contigo.
255
00:14:18,257 --> 00:14:19,691
No, no lo eres.
256
00:14:19,826 --> 00:14:22,489
Si fuera contigo, yo
podría evitar que mintiera.
257
00:14:22,628 --> 00:14:25,427
Hazle decir la verdad.
258
00:14:25,565 --> 00:14:26,931
Matt, ¿no lo ves?
259
00:14:27,066 --> 00:14:29,001
Ella no se cayó de ninguna escalera.
260
00:14:29,135 --> 00:14:32,105
- Rad le hizo eso.
- ¿Qué pasa con eso, doctor?
261
00:14:32,238 --> 00:14:34,366
¿Parecía que podía
¿Te han golpeado?
262
00:14:34,507 --> 00:14:36,669
¿Vencido?
263
00:14:36,809 --> 00:14:39,108
Bueno, claro, supongo
Así es, pero Dios mío.
264
00:14:39,245 --> 00:14:41,009
Lo conozco.
265
00:14:41,147 --> 00:14:43,116
Quienquiera que sea
mujer es, la matará,
266
00:14:43,249 --> 00:14:44,615
y luego vendrá tras de mí.
267
00:14:44,751 --> 00:14:48,688
No te preocupes por nada. tu eres
Estaré a salvo aquí en la ciudad, Dolly.
268
00:14:48,821 --> 00:14:51,757
Entonces tráelo. matar
él o te matará.
269
00:14:51,891 --> 00:14:55,851
Simplemente no le des
la oportunidad. Dispara primero.
270
00:14:55,995 --> 00:14:59,454
Doc, ¿podría acompañar a la señorita Winters?
¿Vuelve a Dodge House por mí, por favor?
271
00:14:59,599 --> 00:15:02,728
Seguro. Señorita Winters.
272
00:15:22,622 --> 00:15:24,147
Hola.
273
00:15:24,290 --> 00:15:25,918
¿Cómo? ¿Eres Rad Meadows?
274
00:15:26,058 --> 00:15:28,186
Así es. Eres un agente de la ley.
275
00:15:28,327 --> 00:15:31,855
Sí, mi nombre es Dillon. soy el mariscal
en Dodge City. Este es Chester Goode.
276
00:15:31,998 --> 00:15:33,364
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
277
00:15:33,499 --> 00:15:35,730
- ¿No quieres entrar?
- Gracias.
278
00:15:39,505 --> 00:15:41,235
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo salir de aquí, mariscal?
279
00:15:41,374 --> 00:15:43,252
Hemos oído que su esposa había sido
herido, y pensamos en pasar por aquí,
280
00:15:43,276 --> 00:15:45,074
ver si hay
cualquier cosa que pudiéramos hacer.
281
00:15:45,211 --> 00:15:48,010
Eso es muy amable de tu parte.
pero ella está despierta y dando vueltas ahora.
282
00:15:48,147 --> 00:15:50,139
Bien. Me alegra oír eso.
283
00:15:50,283 --> 00:15:53,014
Has arreglado el lugar aquí.
284
00:15:53,152 --> 00:15:55,121
hemos hecho un poco de trabajo
desde que estamos aquí.
285
00:15:55,254 --> 00:15:59,248
Seguro que no se parecía a esto
cuando Hy Becker vivía aquí.
286
00:15:59,392 --> 00:16:02,328
Se lo compramos a él
hace un par de meses.
287
00:16:02,462 --> 00:16:04,522
Seguro que nunca pensé que lo haría
dedicarse a la ganadería.
288
00:16:04,664 --> 00:16:07,395
Increible que buena mujer
puede hacer por un hombre.
289
00:16:07,533 --> 00:16:08,893
me gustaría que lo hicieras
Conózcala, mariscal.
290
00:16:08,968 --> 00:16:11,267
No quiero molestarte.
291
00:16:11,404 --> 00:16:14,169
Mary, tenemos compañía.
292
00:16:14,307 --> 00:16:17,334
Oh. Mi gracia,
cariño. Bueno, soy un espectáculo.
293
00:16:17,477 --> 00:16:20,106
eres la mas bonita
chica en Kansas. Vamos.
294
00:16:20,246 --> 00:16:22,579
Mariscal Dillon, Chester Goode.
295
00:16:22,715 --> 00:16:24,877
- Hola.
- ¿Cómo está, señora?
296
00:16:25,017 --> 00:16:27,919
El doctor Adams nos dijo
sobre su caída, señora.
297
00:16:28,054 --> 00:16:29,613
Y lamento oírlo.
298
00:16:29,755 --> 00:16:31,155
Me temo que fue mi culpa.
299
00:16:31,290 --> 00:16:33,122
Ahora, Rad, no lo fue en absoluto.
300
00:16:33,259 --> 00:16:36,627
Se culpa por lo mínimo
cosita que me pasa.
301
00:16:36,762 --> 00:16:39,875
Ella ha estado detrás de mí durante más de una semana para obtener
Ese cuadro colgado sobre la chimenea.
302
00:16:39,899 --> 00:16:41,697
Ella finalmente lo intentó
para hacerlo ella misma.
303
00:16:41,834 --> 00:16:44,895
La escalera resbaló. yo
simplemente no lo puse bien.
304
00:16:45,037 --> 00:16:47,165
Estamos más preocupados
sobre el bebe.
305
00:16:47,306 --> 00:16:48,638
¿El bebé?
306
00:16:48,774 --> 00:16:51,039
Sí, vamos a tener un bebé.
307
00:16:51,177 --> 00:16:55,672
Bueno, felicidades.
308
00:16:55,815 --> 00:16:58,876
Gracias. Sentarse. dejar
Yo te preparo una taza de café.
309
00:16:59,018 --> 00:17:00,496
No queremos poner
usted a cualquier problema.
310
00:17:00,520 --> 00:17:03,319
- No lo eres en absoluto.
- Vamos, siéntate aquí.
311
00:17:03,456 --> 00:17:05,516
Gracias.
312
00:17:09,929 --> 00:17:13,195
Dime algo, Meadows.
¿Alguna vez has estado casado antes?
313
00:17:13,332 --> 00:17:14,925
¿A mí? Nunca.
314
00:17:15,067 --> 00:17:17,400
¿Alguna vez conociste a una chica por
¿El nombre de Dolly Winters?
315
00:17:17,537 --> 00:17:20,234
Sí, ¿por qué?
316
00:17:20,373 --> 00:17:22,239
Ella ha estado en Dodge
durante los últimos días,
317
00:17:22,375 --> 00:17:25,038
y ella ha estado contando mucho
de historias sobre ti.
318
00:17:26,312 --> 00:17:29,874
No lo dudaría, pero
No garantizaría ninguna verdad al respecto.
319
00:17:30,016 --> 00:17:31,985
Ella dice que estabas casado con ella.
320
00:17:32,118 --> 00:17:35,520
y que te fuiste con ella
dinero y otra mujer.
321
00:17:35,655 --> 00:17:37,954
Eso es mentira.
322
00:17:38,090 --> 00:17:39,810
Dolly ha estado persiguiendo
Yo a medio camino de Texas
323
00:17:40,860 --> 00:17:42,988
pidiéndome que me casara con ella.
324
00:17:43,129 --> 00:17:45,428
Y nunca sentí
de esa manera con ella.
325
00:17:45,565 --> 00:17:49,297
Ella me dijo que me arreglaría de verdad.
bueno si me caso con otra mujer.
326
00:17:49,435 --> 00:17:53,099
Mariscal, nunca sentí que
Quería casarme con Dolly.
327
00:17:53,239 --> 00:17:55,367
y seguro que nunca
le robó el dinero.
328
00:17:55,508 --> 00:17:57,875
Aquí lo tienes. Agradable y caliente.
329
00:17:58,010 --> 00:18:00,241
- Aquí tienes.
- Gracias, señora.
330
00:18:00,379 --> 00:18:02,324
Mariscal, ¿por qué no
y chester sale
331
00:18:02,348 --> 00:18:04,316
algún domingo tan pronto
mientras recupero este brazo,
332
00:18:04,450 --> 00:18:05,850
y te prepararé algo de cena.
333
00:18:05,985 --> 00:18:07,920
Estaríamos muy orgullosos de hacerlo, señora.
334
00:18:08,054 --> 00:18:10,098
Está bien. Mientras tanto,
Te traeré algunas galletas.
335
00:18:10,122 --> 00:18:12,114
Gracias.
336
00:18:51,197 --> 00:18:54,725
Matt, entra.
337
00:18:57,703 --> 00:19:00,639
- ¿Estás bien?
- Sí.
338
00:19:00,773 --> 00:19:04,005
- ¿Lo mataste? ¿Le disparaste?
- No.
339
00:19:04,143 --> 00:19:06,442
¿No? ¿Por qué no?
340
00:19:06,579 --> 00:19:08,673
Porque me mentiste, Dolly.
341
00:19:08,814 --> 00:19:10,976
no se que
estás hablando.
342
00:19:11,117 --> 00:19:13,211
¿No es así? Hasta donde puedo ver,
343
00:19:13,352 --> 00:19:15,878
Rad Meadows es un
hombre felizmente casado.
344
00:19:16,022 --> 00:19:17,991
Veo.
345
00:19:18,124 --> 00:19:21,856
Así que dejaste que te convenciera
¿Creer que está casado con esa mujer?
346
00:19:21,994 --> 00:19:23,462
Así es.
347
00:19:23,596 --> 00:19:27,089
Y no creo que él
Tampoco robé tu dinero.
348
00:19:27,233 --> 00:19:30,067
¿Qué te pasa, Matt?
¿Le tienes miedo?
349
00:19:30,202 --> 00:19:33,969
Está bien, lo siento.
No quise decir eso.
350
00:19:34,106 --> 00:19:35,870
Pero, Matt, tienes
tienes que ayudarme.
351
00:19:36,008 --> 00:19:38,409
Estamos casados.
Juro que es verdad.
352
00:19:38,544 --> 00:19:43,039
Conozco a Rad Meadows.
Puede hacer un gran acto.
353
00:19:43,182 --> 00:19:46,084
Yo mismo me enamoré de ello una vez.
354
00:19:46,218 --> 00:19:49,882
Matt, créeme. Él me matará.
355
00:19:50,022 --> 00:19:51,513
Tienes que ayudarme.
356
00:19:51,657 --> 00:19:55,219
tienes que parar
él, Matt. Tienes que hacerlo.
357
00:19:55,361 --> 00:19:57,853
Conozco una muy fácil
manera de detenerlo, Dolly.
358
00:19:57,997 --> 00:19:59,295
¿Qué? ¿Cómo?
359
00:19:59,432 --> 00:20:02,402
Sal de la ciudad.
360
00:20:02,535 --> 00:20:05,505
¿Salir de la ciudad?
361
00:20:05,638 --> 00:20:07,630
- ¿A mí?
- Sí.
362
00:20:09,375 --> 00:20:11,503
Tú.
363
00:20:32,098 --> 00:20:33,999
- Buenos días, señor Dillon.
-Chester.
364
00:20:34,133 --> 00:20:37,968
- ¿Ya desayunaste?
- No, no, no lo he hecho.
365
00:20:38,104 --> 00:20:41,973
Bueno, simplemente no tengas huevos.
Allá abajo, en casa de Delmonico.
366
00:20:42,108 --> 00:20:44,100
- ¿Por qué no?
- Son simplemente horribles.
367
00:20:44,243 --> 00:20:46,872
Son tan viejos y
simplemente saben terrible.
368
00:20:47,012 --> 00:20:49,072
Si son tan malos,
¿Para qué los comiste?
369
00:20:50,449 --> 00:20:54,443
Bueno, yo j... Bueno, tienes que
comer huevos por la mañana.
370
00:20:54,587 --> 00:20:56,647
Veo.
371
00:21:00,192 --> 00:21:04,152
¿Por qué no fuiste con la señorita?
¿Dolly Winters esta mañana?
372
00:21:04,296 --> 00:21:06,458
¿Ir a dónde?
373
00:21:06,599 --> 00:21:09,728
Cuando estaba en camino a
desayuno, la vi conduciendo un buggy.
374
00:21:09,869 --> 00:21:12,065
ella esta saliendo
al oeste de la ciudad allí.
375
00:21:12,204 --> 00:21:14,696
- ¿Ella lo era? ¿Solo?
- Sí, parecía serlo.
376
00:21:14,840 --> 00:21:17,810
Supongo que ella debe haber alquilado
un buggy de Moss, ¿eh?
377
00:21:20,412 --> 00:21:23,507
Será mejor que nos llevemos
a la casa de los Meadows.
378
00:22:08,994 --> 00:22:12,158
- Ése es su cochecito, está bien.
- Sí.
379
00:22:15,000 --> 00:22:18,493
Realmente no pensaste que
Podrías alejarte de mí, ¿verdad?
380
00:22:18,637 --> 00:22:21,971
No eres bueno
Muñeca. Nunca lo fuiste.
381
00:22:22,107 --> 00:22:24,633
Te seguí un
Un largo camino para esto, Rad.
382
00:22:24,777 --> 00:22:26,871
Y lo voy a disfrutar.
383
00:22:27,012 --> 00:22:29,345
Ningún hombre me abandona.
384
00:22:29,481 --> 00:22:32,883
No te abandoné. no puedo
¿Se te mete eso en la cabeza?
385
00:22:33,018 --> 00:22:34,816
Lo tengo.
386
00:22:34,954 --> 00:22:36,820
Y te tengo a ti también.
387
00:22:36,956 --> 00:22:38,549
No, Dolly, no.
388
00:22:38,691 --> 00:22:41,126
Espera, Dolly.
389
00:22:45,898 --> 00:22:47,924
Dame eso.
390
00:22:50,736 --> 00:22:52,932
Tómatelo con calma, Meadows.
391
00:22:53,072 --> 00:22:56,634
Muy bien, donde
¿golpeaste? Vamos a ver.
392
00:22:56,775 --> 00:22:58,676
Alguien tiene que
sacar la bala.
393
00:22:58,811 --> 00:23:00,837
Lamento no haberte matado.
394
00:23:00,980 --> 00:23:03,449
pero seguro que lo haré la próxima vez.
395
00:23:08,053 --> 00:23:11,023
Ya escuchaste lo que ella dijo.
396
00:23:11,156 --> 00:23:13,421
¿Qué voy a hacer?
397
00:23:13,559 --> 00:23:15,871
No sé. Déjala en mis manos.
Vamos, vamos a llevarte a casa del doctor.
398
00:23:15,895 --> 00:23:17,887
Cuida ese brazo.
399
00:23:30,609 --> 00:23:33,545
- Realmente lo vas a hacer, ¿no?
- Soy.
400
00:23:33,679 --> 00:23:37,878
Debe hacerte sentir real
orgulloso de encerrar a una mujer.
401
00:23:38,017 --> 00:23:41,283
Dolly, nada sobre nada.
de esto me enorgullece.
402
00:23:41,420 --> 00:23:44,879
Especialmente siendo
acogido por un viejo amigo.
403
00:23:45,024 --> 00:23:47,425
Sí.
404
00:23:47,559 --> 00:23:50,427
Realmente no lo eras.
405
00:23:50,562 --> 00:23:53,191
Tu no hiciste mi
disparando para mí, ¿verdad?
406
00:23:55,701 --> 00:23:57,693
Adentro.
407
00:24:08,981 --> 00:24:10,779
¿Qué vas a hacer conmigo?
408
00:24:10,916 --> 00:24:12,179
Nada.
409
00:24:12,318 --> 00:24:14,651
No hasta Rad Meadows
firma una denuncia.
410
00:24:14,787 --> 00:24:17,018
Entonces dependerá del juez.
411
00:24:17,156 --> 00:24:20,092
Mate.
412
00:24:20,225 --> 00:24:22,456
Realmente no lo eres
Me vas a dejar aquí.
413
00:24:37,843 --> 00:24:41,712
Bueno, es un poco malo cuando
tienes que encerrar a alguien
414
00:24:41,847 --> 00:24:44,078
eso ha sido un viejo
amigo, Sr. Dillon,
415
00:24:44,216 --> 00:24:47,152
especialmente si es una mujer.
416
00:24:47,286 --> 00:24:49,812
Sí.
417
00:24:49,955 --> 00:24:51,321
¿Vas a salir?
418
00:24:51,457 --> 00:24:55,292
Sí, Chester, me voy.
hacia Long Branch.
419
00:24:55,427 --> 00:24:57,726
Le debo a Kitty un barril de whisky.